RESUMO Este estudo elucida a percepção de usuários e familiares quanto à participação das oficinas terapêuticas no tratamento no Centro de Atenção Psicossocial - CAPS II, em Montes Claros/MG. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com oito usuários e oito familiares. Foram identificadas as seguintes categorias de percepção: Ocupar o tempo e Mente vazia oficina do diabo (usuários e familiares), O que você quer fazer hoje? e Eu gostava mesmo era de conversar (apenas usuários) e Eu não tive assim aquele conhecimento (apenas familiares). Os entrevistados percebem as oficinas terapêuticas de forma ainda distanciada do seu propósito de socialização no contexto da atenção psicossocial.

ABSTRACT The present work investigates users and their families’ perception on therapeutic workshops role in the treatment at Centro de Atenção Psicossocial – CAPS II, in Montes C1aros/MG. Semi structured interviews were carried out with 8 users and 8 family members. The following perception categories were identified: Occupy time and Empty mind, devil’s factory (users and family members), What would you like to do today? and What I really liked was the talking (users only) and I wasn’t aware of it (family members only). The interviewees perceive the therapeutic workshops in a manner that deviates from its purpose of socialization in the psychosocial care context.

ABSTRACT The present work investigates users and their families’ perception on therapeutic workshops role in the treatment at Centro de Atenção Psicossocial – CAPS II, in Montes C1aros/MG. Semi structured interviews were carried out with 8 users and 8 family members. The following perception categories were identified: Occupy time and Empty mind, devil’s factory (users and family members), What would you like to do today? and What I really liked was the talking (users only) and I wasn’t aware of it (family members only). The interviewees perceive the therapeutic workshops in a manner that deviates from its purpose of socialization in the psychosocial care context.

RESUMO Este estudo elucida a percepção de usuários e familiares quanto à participação das oficinas terapêuticas no tratamento no Centro de Atenção Psicossocial - CAPS II, em Montes Claros/MG. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com oito usuários e oito familiares. Foram identificadas as seguintes categorias de percepção: Ocupar o tempo e Mente vazia oficina do diabo (usuários e familiares), O que você quer fazer hoje? e Eu gostava mesmo era de conversar (apenas usuários) e Eu não tive assim aquele conhecimento (apenas familiares). Os entrevistados percebem as oficinas terapêuticas de forma ainda distanciada do seu propósito de socialização no contexto da atenção psicossocial.

A atividade do voo de forrageiras de quatro colônias de Plebeia remota (Holmberg, 1903) foi simultaneamente registrada, de dezembro de 1998 a dezembro de 1999 por meio de um sistema automatizado constituído de fotocélulas e de um Controlador Lógico Programável (CLP). As colônias eram provenientes de duas regiões diferentes: Cunha, SP e Prudentópolis, PR, Brasil. A atividade de voo de P. remota foi influenciada por fatores climáticos diferentes em cada estação. No verão, as intensidades de correlações entre a atividade de voo e os fatores climáticos foram menores do que em outras estações. Durante o outono e o inverno, a radiação solar foi o fator que mais influenciou a atividade de voo, enquanto que na primavera, esta atividade foi influenciada principalmente pela temperatura. Exceto no verão, os mesmos fatores climáticos influenciaram igualmente a atividade voo todas as colônias. Não foi possível distinguir diferenças nas atividades de voo segundo as origens geográficas das colônias. Informação sobre as diferenças sazonais na atividade de voo de P. remota serão úteis para a predição de cenários de distribuição geográfica perante as mudanças climáticas.

Flight activity of foragers of four colonies of Plebeia remota (Holmberg, 1903) was registered from December 1998 to December 1999, using an automated system (photocells and PLC system). The colonies originated from two different regions: Cunha, state of São Paulo, and Prudentópolis, state of Paraná, Brazil. Flight activity was influenced by different climatic factors in each season. In the summer, the intensity of the correlations between flight activity and climatic factors was smaller than in the other seasons. During the autumn and winter, solar radiation was the factor that most influenced flight activity, while in the spring, this activity was influenced mainly by temperature. Except in the summer, the various climatic factors similarly influenced flight activity of all of the colonies. Flight activity was not affected by geographic origin of the colonies. Information concerning seasonal differences in flight activity of P. remota will be useful for prediction of geographic distribution scenarios under climatic changes.